-
1 the UN presence
1) Общая лексика: присутствие войск ООН (для наблюдения за прекращением огня и т. п.)2) Макаров: присутствие войск ООН (для наблюдения за прекращением огня и т.п.) -
2 the real presence
Церковный термин: истинное присутствие (Христа в причастии), истинное присутствия (Христа в причастии) -
3 strengthening the regional presence
укрепление регионального присутствия
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > strengthening the regional presence
-
4 Corpus Christi (Festival of the Western Christian Church in honour of the Real Presence of the body of Jesus Christ in the Eucharist)
Религия: праздник Тела ХристоваУниверсальный англо-русский словарь > Corpus Christi (Festival of the Western Christian Church in honour of the Real Presence of the body of Jesus Christ in the Eucharist)
-
5 Feast of Corpus Christi (Festival of the Western Christian Church in honour of the Real Presence of the body of Jesus Christ in the Eucharist)
Религия: Праздник Пресвятого Тела и Крови ГосподнейУниверсальный англо-русский словарь > Feast of Corpus Christi (Festival of the Western Christian Church in honour of the Real Presence of the body of Jesus Christ in the Eucharist)
-
6 hetoimasia (In Christian iconography, an empty throne on which perhaps lay a folded purple robe or a book as a symbol of the invisible presence of God)
Религия: ЭтимасияУниверсальный англо-русский словарь > hetoimasia (In Christian iconography, an empty throne on which perhaps lay a folded purple robe or a book as a symbol of the invisible presence of God)
-
7 in the personal presence (of)
юр.Н.П. в личном присутствииУниверсальный англо-русский словарь > in the personal presence (of)
-
8 step up the military presence
Деловая лексика: наращивать военное присутствиеУниверсальный англо-русский словарь > step up the military presence
-
9 in the personal presence
юр.Н.П. (of) в личном присутствииУниверсальный англо-русский словарь > in the personal presence
-
10 presence
[ʹprez(ə)ns] n1. 1) присутствие; наличиеin the presence of smb. - в чьём-л. присутствии
2) (the presence) присутствие высоких особin the presence - в присутствии членов королевской семьи, папы и т. п.
to be admitted to the presence - быть допущенным к высокой особе (королю, папе и т. п.)
before entering the presence - шутл. прежде чем показаться на глаза начальству
3) иск. эффект присутствия2. соседство, непосредственная близость; присутствие, общество (какого-л. лица)to be calm in the presence of danger - быть спокойным перед лицом опасности
3. 1) осанка; вид; внешность (особ. внушительная)a man of noble presence - человек с благородной внешностью /осанкой/
2) человек внушительной или благородной наружности4. книжн.1) нечто таинственное, неземное; божественная или духовная силаhe felt a presence with him in the room - он (по)чувствовал, что некто незримо присутствует в комнате
2) редк. привидение, призрак5. 1) (военное) присутствие чужих войск на территории какого-л. государства ( часто о войсках ООН)the UN presence - присутствие войск ООН (для наблюдения за прекращением огня и т. п.)
2) военное присутствие, оккупация6. эффект или иллюзия «присутствия» ( при прослушивании звукозаписи)7. уст. = presence chamber♢
presence of mind - присутствие духаsaving your presence - сожалею, что мне приходится говорить об этом в вашем присутствии, не при вас будь сказано, при всём к вам уважении ( формула вежливости)
-
11 presence
1. n присутствие; наличие2. n присутствие высоких особpresence test — «проверка на присутствие»
3. n иск. эффект присутствия4. n соседство, непосредственная близость; присутствие, общество5. n осанка; вид; внешность6. n человек внушительной или благородной наружности7. n книжн. нечто таинственное, неземное; божественная или духовная силаhe felt a presence with him in the room — он чувствовал, что некто незримо присутствует в комнате
8. n книжн. редк. привидение, призрак9. n книжн. военное присутствие, оккупация10. n книжн. эффект или иллюзия «присутствия»saving your presence — сожалею, что мне приходится говорить об этом в вашем присутствии, не при вас будь сказано, при всём к вам уважении
Синонимический ряд:1. appearance (noun) address; air; appearance; aspect; bearing; behavior; behaviour; carriage; comportment; conduct; demeanor; demeanour; deportment; impression; manner; mien; port; set; style2. attendance (noun) attendance; company; occupancy; residence3. closeness (noun) closeness; nearness; neighborhood; neighbourhood; propinquity; proximity; vicinage; vicinity4. composure (noun) composure; poise; polish; refinementАнтонимический ряд: -
12 presence
presence [ˊprezns] n1) прису́тствие; нали́чие2) прису́тствие, сосе́дство, непосре́дственная бли́зость; о́бщество (какого-л. лица);I was admitted to his presence я был допу́щен к нему́
;in this presence в прису́тствии э́того лица́
;to be calm in the presence of danger быть споко́йным пе́ред лицо́м опа́сности
3) оса́нка, вне́шний вид◊presence of mind прису́тствие ду́ха
-
13 presence
ˈprezns сущ.
1) присутствие;
наличие The presence of pollen in the atmosphere causes hay fever in some people. ≈ Наличие пыльцы в воздухе вызывает у некоторых людей сенную лихорадку. Syn: availability
2) присутствие, соседство, непосредственная близость;
общество( какого-л. лица) He's usually quite polite in my presence. ≈ В моем присутствии он обычно вполне вежлив.
3) осанка, внешний вид( производящие благоприятное впечатление)
4) книж. нечто таинственное, мистическое, непонятная сила to feel a presence in the castle ≈ чувствовать в замке присутствие таинственной силы
5) присутствие (военное или какой-л. организации на чужой территории) The United Nations has maintained a presence in the region for some time. ≈ ООН сохраняла присутствие своих войск в этом регионе в течение некоторого времени. ∙ presence of mind ≈ присутствие духа присутствие;
наличие - * of strangers присутствие посторонних - in the * of smb. в чьем-л. присутствии - your * is required ваше присутствие необходимо (the *) присутствие высоких особ - in the * в присутствии членов королевской семьи, папы и т. п. - to be admitted to the * быть допущенным к высокой особе (королю, папе и т. п.) - before entering the * прежде чем показаться на глаза начальству (искусство) эффект присутствия соседство, непосредственная близость;
присутствие, общество (какого-л. лица) - to be calm in the * of danger быть спокойным перед лицом опасности - I was summoned to his * я был вызван к нему осанка;
вид;
внешность( особ. внушительная) - a young man of handsome * молодой человек приятной наружности - a man of noble * человек с благородной внешностью /осанкой/ - he has no * вид у него невнушительный - his * is against him его внешность говорит не в его пользу человек внушительной или благородной наружности - he is real * он всегда держится с большим достоинством (книжное) нечто таинственное, неземное;
божественная или духовная сила - he felt a * with him in the room он (по) чувствовал, что некто незримо присутствует в комнате (редкое) привидение, призрак( военное) присутствие чужих войск на территории какого-л. государства (часто о войсках ООН) - the UN * присутствие войск ООН (для наблюдения за прекращением огня и т. п.) военное присутствие, оккупация эффект или иллюзия "присутствия" (при прослушивании звукозаписи) (устаревшее) приемная высокопоставленного лица;
приемный зал > * of mind присутствие духа > saving your * сожалею, что мне приходится говорить об этом в вашем присутствии, не при вас будь сказано, при всем к вам уважении (формула вежливости) to be calm in the ~ of danger быть спокойным перед лицом опасности I was admitted to his ~ я был допущен к нему;
in this presence в присутствии этого лица I was admitted to his ~ я был допущен к нему;
in this presence в присутствии этого лица presence наличие ~ осанка, внешний вид;
presence of mind присутствие духа ~ присутствие, соседство, непосредственная близость;
общество (какого-л. лица) ~ присутствие, наличие ~ присутствие;
наличие ~ присутствие ~ соседство ~ осанка, внешний вид;
presence of mind присутствие духа ~ of quorum наличие кворумаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > presence
-
14 presence
['prez(ə)n(t)s]сущ.1) присутствие; нахождение, наличиеThe presence of pollen in the atmosphere causes hay fever in some people. — Наличие пыльцы в воздухе вызывает у некоторых людей сенную лихорадку.
Syn:2) присутствие, соседство, непосредственная близость; общество (кого-л.)He's usually quite polite in my presence. — В моём присутствии он обычно вполне вежлив.
3) осанка, внешний вид, наружность ( производящие благоприятное впечатление)4) книжн. нечто таинственное, непонятное, мистическая сила5) присутствие (войск или какой-л. организации на территории другой страны)The United Nations has maintained a presence in the region for some time. — ООН сохраняла военное присутствие в этом регионе в течение некоторого времени.
•• -
15 presence
n -
16 presence
nприсутствие, наличиеto boost one's military presence somewhere — наращивать свое военное присутствие где-л.
to build up one's naval presence — сосредоточивать военно-морские силы
to maintain one's military presence — сохранять свое военное присутствие
to reduce one's naval presence somewhere — сокращать присутствие своих военно-морских сил где-л.
to solidify one's military presence in an area — закрепляться в каком-л. районе ( о войсках)
- diplomatic presenceto step up a country's military presence somewhere — усиливать военное присутствие какой-л. страны
- heavy police presence
- military presence
- NATO's conventional presence in Europe
- naval presence
- police presence
- presence in court
- presence of the US forces
- retraction of smb's military presence
- Royal presence -
17 presence
['prez(ə)ns]nприсутствие, наличиеHe kept his presence of mind. — Он сохранил присутствие духа.
- presence of strangersThe presence of pollen in the atmosphere causes hay fever in some people. — Наличие пыльцы в воздухе вызывает у некоторых людей сенную лихорадку
- presence of mind
- in smb's presence
- saving your presence -
18 presence
[ˈprezns]to be calm in the presence of danger быть спокойным перед лицом опасности I was admitted to his presence я был допущен к нему; in this presence в присутствии этого лица I was admitted to his presence я был допущен к нему; in this presence в присутствии этого лица presence наличие presence осанка, внешний вид; presence of mind присутствие духа presence присутствие, соседство, непосредственная близость; общество (какого-л. лица) presence присутствие, наличие presence присутствие; наличие presence присутствие presence соседство presence осанка, внешний вид; presence of mind присутствие духа presence of quorum наличие кворума -
19 presence
присутствие; присутствие в суде ( как принцип судебного процесса)- constructive presence
- corporate presence in the state
- physical presence -
20 presence
См. также в других словарях:
Timeline of the Muslim presence in the Iberian peninsula — This is a timeline of notable events in the Muslim presence in Iberia, which started with the Umayyad conquest in the 8th century. Contents 1 Conquest (710–756) 2 The Umayyad Emirate of Córdoba (756–929) 3 The Umayyad Caliphate (929–1031) … Wikipedia
Presence (telepresence) — Presence = Presence is a theoretical concept describing the effect that people experience when they interact with a computer mediated or computer generated environment (Sheridan, 1994). Lombard and Ditton (1997) described presence as “an illusion … Wikipedia
Presence — Pres ence, n. [F. pr[ e]sence, L. praesentia. See {Present}.] 1. The state of being present, or of being within sight or call, or at hand; opposed to absence. [1913 Webster] 2. The place in which one is present; the part of space within one s ken … The Collaborative International Dictionary of English
Presence chamber — Presence Pres ence, n. [F. pr[ e]sence, L. praesentia. See {Present}.] 1. The state of being present, or of being within sight or call, or at hand; opposed to absence. [1913 Webster] 2. The place in which one is present; the part of space within… … The Collaborative International Dictionary of English
Presence of mind — Presence Pres ence, n. [F. pr[ e]sence, L. praesentia. See {Present}.] 1. The state of being present, or of being within sight or call, or at hand; opposed to absence. [1913 Webster] 2. The place in which one is present; the part of space within… … The Collaborative International Dictionary of English
Presence room — Presence Pres ence, n. [F. pr[ e]sence, L. praesentia. See {Present}.] 1. The state of being present, or of being within sight or call, or at hand; opposed to absence. [1913 Webster] 2. The place in which one is present; the part of space within… … The Collaborative International Dictionary of English
Presence africaine — Présence africaine Présence africaine est une revue panafricaine semestrielle, fondée par Alioune Diop en 1947 et qui paraît toujours. C est aussi une maison d édition, fondée en 1949, et une librairie située dans le Quartier latin à Paris, dans… … Wikipédia en Français
Présence Africaine — est une revue panafricaine semestrielle, fondée par Alioune Diop en 1947 et qui paraît toujours. C est aussi une maison d édition, fondée en 1949, et une librairie située dans le Quartier latin à Paris, dans un petit local au 25bis, rue des… … Wikipédia en Français
Présence africaine — est une revue panafricaine semestrielle, fondée en 1947 par Alioune Diop (1910 1980) et qui paraît toujours. C est aussi une maison d édition, fondée en 1949, et une librairie située dans le Quartier latin à Paris, dans un petit local au 25bis,… … Wikipédia en Français
The Temple of The Presence — was established in 1995 by Carolyn Shearer and Monroe Shearer, after they received an Anointing to become Messengers for the Ascended Masters, Archangels, Cosmic Beings, Elohim, and Others of the Spiritual Hierarchy. [… … Wikipedia
The Urantia Book — Cover of the … Wikipedia
